viernes, 26 de julio de 2013

KARTERATXUA/CARTERITA

Udarako karteratxo bat, enkarguz inda: txanponak eta tarjetak gordeteko.

Kolore biziz indda, txikina baina dana gordeteko modukua.

Un encargo para una carterita para el verano: para guardar el dinero y las tarjetas.

Con colores vivos, pequeña pero suficiente para guardarlo todo.






jueves, 25 de julio de 2013

BEREZIXA / ESPECIAL

Beste eskaera berezi bat, maittasunez beteta :)
Bikote batek, bere "urrezko ezteiak" ospatuko dau abuztuan eta bere alabiak dokumentu espezial bat oparittu bixau...eta zer hobeto dokumentu hori gordeteko...sobre eder hau baino?

Otra peticion especial, llena de amor :)
Una pareja celebrara sus "bodas de oro" en agosto y su hija va a regalarles un documento muy especial...y ¿que mejor que este precioso sobre para guardarlo?





COLLAR "BLEUE" KOILARRA

Gure azkenengo koilarra, barri-barrixa...eguntxo bat besterik ez dako, baina politta gelditu dala esan geke ya, ezta? :)

Kolore fresko eta alaixakin, kateia kordoiak eta bolatxuakin indda. Egokixa urteko edozein urtarotarako, egunero erabiltteko edo momentu berezixenetarako.

Hori bai...gustau baxatzu azkar ibili! Bakarra da eta!

Nuestro último collar, nuevecito...con sólo un día pero ya podemos decir que ha quedado bonito, verdad? :)

Con colores frescos y alegres y realizado con cadena, cordones y bolitas. Ideal para cualquier estación del año, para el día a día o para las ocasiones más especiales.

Eso si...si te ha gustado...corre! Por que es unico!







martes, 23 de julio de 2013

EZKONTZA BATERAKO / PARA UNA BODA

Beti enkargutxo berezixak jasoten du, enkargu bakoitzak mila gauza eta kontu dako atzetik, zerbaitten hasieria da edo opari oso berezi bat...Beti dako zerbait, baina beste noizbaitten esan izan dun moduan, batzutan eskaera horreik ondiok eta berezixauak dia...
Eta gaur holako batekin gatoz: abuztuan ospatuko dan ezkontza baten 3 neskatilatxo eta mutikotxo batek parte hartuko daue ezkonduko dianairi lagunketan (eraztunak eruaten adibidez) eta 4 haur honeik apainketako zerbaiten bila ebilen amatxo bat :)

Todos los encargos que recibimos son especiales, todos tienen miles de cosas e historias por detrás, son el principio de algo o un regalo especial... Siempre tienen algo, pero como ya hemos dicho alguna otra vez, hay algunos que todavía son más especiales...
Y hoy os traemos uno de esos: una mama estaba buscando algo especial para los 4 niños y niñas que iban a acompañar a los novios en una boda en agosto :)

 3diadema eta 4 brotxe / 3diademas y 4 broches
 Koral koloreko loradun brotxiak / Broches de flores de color coral

Koral koloreko loria protagonista diadematan, beste loratxo batzukin apainduta / Como protagonista en las diademas la flor de color coral, decorada con otras florecitas

Seguro oso guapa eta guapo doiazela 4 neskatila mutikuak :) Seguro que los 4 niños y niñas van guapísimos 

domingo, 21 de julio de 2013

ANERRENTZAT / PARA ANER

Aner, etxeko pirata txikinandako txupetero bat itteko enkargua ailau xakun oin egun batzuk eta hauxe da azkenian urten zana... :)

Zuek be badakitzue lasai eskatu zekeila gura dozuena!

Hace unos días nos llegó un encargo...un chupetero para el pequeño pirata de la casa, Aner. Y esto es lo que salió... :)

¡Vosotros también sabéis que podéis pedirnos lo que queráis! 




JONENTZAKO / PARA JONE

Dakigunez Jone udaberriko loretxo baten moduko polita da...beraz, beandako txupetero bat itteko enkargua jaso gebenian bere alturala egon bihar zala pentzau geben. Alaitasunez eta loratxo politez betetako txupeterua Jonentzat... :)

Por lo que sabemos Jone es tan bonita como una flor...por eso, cuando recibimos el encargo de hacerle un chupetero sabiamos que tenía que estar a su altura. Un chupetero lleno de flores bonitas y alegría para Jone... :)




lunes, 1 de julio de 2013

BERRITTASUNAK / NOVEDADES

Oindala aste pare bat esan geben Oñatiko Irizar estankuan Be Happyn gauzak zeukaila zain. Ba gaur, bertan dauzen gauza barrixenak (zuetako askok ikusi barik dakotzuenak) erakutsiku:

-ERRETZAILIANDAKO:
Tabakua gordeta eruateko zorrua, tela polit-politta kanpotik eta plastikua barrutik dana txukun eta garbi eruan ahal izateko.

-BIAJAITTEKO:
Pasaportiandako funda. 

Oin dendan topau zekei modelon batzuk, baina gogoratu neri be eskatu zekeila gurozuenian! :)

Hace un par de semanas os dijimos que teníais cositas de Be Happy esperándoos en el estanco Irizar de Oñati. Pues hoy, os enseñamos un par de cositas nuevas que podréis encontrar allí:

- PARA FUMADORES:Para llevar el tabaco, una tela bonita por fuera y plástico por dentro, para poder llevarlo todo limpio y comodamente.

- PARA VIAJAR:
Funda para pasaporte.

Podéis encontrar algunos modelos en la misma tienda, pero os recuerdo que podéis pedírmelos personalmente a mi también! :)