DOUDOU

Ume txikinendako erregalo bikaina, goxo-goxo lo itteko edo beakin jolas itteko :)
El regalo perfecto para bebes, para dormir plácidamente o jugar con el :)

Alde batetik algodoizko tela alai bat eta bestetik "minky" tela goxo-goxua.
Por un lado una tela de algodón alegre y por el otro una suave tela "minky".

Eta alde danetan, neurri eta textura ezberdineko zintak, umiak jolas in eta experimentaitteko.
Y en todos los lados, lazos y cintas de diferentes texturas y tamaños, para que los niños puedan jugar y experimentar.

 

ADURZAPIAK / PAÑUELOS QUITABABAS

Haurrak dotore eta siku fateko modu bikaina! :)

 La manera ideal de que los niños vayan guapos y secos! :)

 2 botoikin, neurri desberdinetan erabili ahal izateko.
Con 2 botones para poder usarlos con diferentes medidas.

 Alde bakoitzetik tela ezberdinakin, kolore eta estiluak aldatu ahal izateko. Eta barrutik, beste bi tela potolo, siku mantenketako.
Con una tela por cada lado, para poder cambiar de estilo y colores. Y por dentro, otras dos telas más gorditas para mantenerlo seco.

 

ADURZAPIAK / PAÑUELOS QUITABABAS

Haurrak dotore eta siku fateko modu bikaina! :)

 La manera ideal de que los niños vayan guapos y secos! :)

 2 botoikin, neurri desberdinetan erabili ahal izateko.
Con 2 botones para poder usarlos con diferentes medidas.

 Alde bakoitzetik tela ezberdinakin, kolore eta estiluak aldatu ahal izateko. Eta barrutik, beste bi tela potolo, siku mantenketako.
Con una tela por cada lado, para poder cambiar de estilo y colores. Y por dentro, otras dos telas más gorditas para mantenerlo seco.

OIHANEN TXUPETEROA / EL CHUPETERO DE OIHAN

Gauza bat garbi geukan Oihanen txupeterua itteko orduan: udazkeneko txupetero bat izan bizan. Koloriak eta marrazkixak udazkenan islada izan bihar zian, Oihan be udazkenian jaixotako mutikotxo politt bat dalako.

Eta hemen dakotzue azkenian urten zana, ze pentsaitten xatzue?

Teníamos una cosa clara cuando empezamos a hacer el chupetero de Oihan: tenía que ser de otoño. Los colores y los dibujos tenían que representar el otoño, ya que Oihan, es un precioso niño nacido en otoño.

Y aquí tenéis el resultado, que os parece?

HORKILAK / HORQUILLAS

Horkila barri pillatxo batekin gatoz gaur, gustu danetarako dauz:

Hoy os traemos un montón de horquillas nuevas, hay para todos los gustos:

ANERRENTZAT / PARA ANER

Aner, etxeko pirata txikinandako txupetero bat itteko enkargua ailau xakun oin egun batzuk eta hauxe da azkenian urten zana... :)

Zuek be badakitzue lasai eskatu zekeila gura dozuena!

Hace unos días nos llegó un encargo...un chupetero para el pequeño pirata de la casa, Aner. Y esto es lo que salió... :)

¡Vosotros también sabéis que podéis pedirnos lo que queráis! 

JONENTZAKO / PARA JONE

Dakigunez Jone udaberriko loretxo baten moduko polita da...beraz, beandako txupetero bat itteko enkargua jaso gebenian bere alturala egon bihar zala pentzau geben. Alaitasunez eta loratxo politez betetako txupeterua Jonentzat... :)

Por lo que sabemos Jone es tan bonita como una flor...por eso, cuando recibimos el encargo de hacerle un chupetero sabiamos que tenía que estar a su altura. Un chupetero lleno de flores bonitas y alegría para Jone... :)

PRINTZESA / PRINCESA

Deiane bere etxeko printzesa izango da jaixoten dan momentutik...eta hemen dakotzue horren froga bat: printzesa batendako txupeterua zain dako :)

Eskerrik asko Maria, gurekin akordaittiatik erregalua iterako orduan!

Deiane será la princesa de la casa desde el momento en que nazca...y aquí tenéis una prueba de eso: tendrá un chupetero para una princesa :)

Gracias Maria por acordaros de nosotros a la hora de hacer el regalo!

MARARENTZAT / PARA MARA

Mara neskatilatxo  politt bat izango da jaixoten danian, eta gainera...Be Happyn bi txupetero goxo eta politt eruangoittu.
Bere lehengusina jator-jator batek eskatu ozkun txupeteruak, eta uste du...asko gustau xakola! :)

Cuando nazca, Mara será un niña preciosa, y además...llevará estos bonitos y dulces chupeteros de Be Happy.
Nos los pidió una prima suya muy muy maja...y creemos que le han gustado mucho! :)

MONSTER HIGH

Oin aste pare bat, beste enkargutxo bat ailau zan, "Monster high" marrazki bizidun famosuan brotxe batzuk. Bertako bi personaje aukeratu eben neskatilatxo batek eta gure lana horreitako bakoitzan brotxe bat ittia zan.
Ez da lan samurra izan, detalletxo asko eukain eta detalle horreik kontutan hartuta...brotxia baino...muñeka tamainokua urteten zan hasiera baten. Baina gero, gauzak sinplifikatuz fan ginan...eta hauxe da urten dana. Ze pentzaitten xatzue? :)

Gogoratu, zuek be enkargutxoren bat badakotzuela...lasai eskatu zekeila e!

Hace un par de semanas nos llegó un nuevo encargo, unos broches de la famosa serie de dibujos animados "Monster High". la simpática niña eligió dos de los personajes y nuestro trabajo era hacer un broche con cada uno de ellos.
No ha sido un trabajo fácil, tenían muchos detalles y al tenerlos todos en cuenta...más que un broche parecía una muñeca por el tamaño! Pero luego fuimos simplificando las cosas...y esto es lo que salió. ¿Que os parece? :)

Acordaros, que vosotros también podéis hacer vuestros pedidos personalizados!

TXUPETEROAK / CHUPETEROS

Txupeteruan enkargutxo gehixaukin jarraiketan du. Hementxe dakotzue Mikelena, Anttonena eta Ekhina! :)

Seguimos con más encargos de chupeteros. Aquí tenéis los de Mikel, Antton y Ekhi! :)

ENKARGUA / ENCARGO

Oin dala aste batzuk enkargutxo berezi baten eskaeria ailau xakun. 3 neskatila mutikon logelia apainketako zerbait berezixa gura eben amatxo jator-jator batek. Armaixua zuriz margotu dauela eta hau apainketia zan helburua, ate bakoitzian txintxiliz jarteko zerbait, neskatilan aldia eta mutikuena bereiztuko eben zerbait.
Koloriak eta formak pentzaitten hasi ginan...eta azkenian honeik urten daue.

Gustaitten xatzue? :)


Hace algunas semanas nos llego una petición especial. Una mama muy maja quería decorar la habitación de sus hijos. Había pintado el armario de blanco y el objetivo era que lo decorásemos. Algo para colgar en cada puerta, algo que distinguiera el lado de la niña con el lado de los niños en el armario.
Estuvimos pensando las formas y colores...y éste es el resultado.

¿Qué os parece? :)