Irritxoen eguna :)

Atzo Oreretan egon ginan, Irritxoen eguna ospaketan zan eta guretzat be lekutxo bat in ozkuen!
Egun danian zihar, hotz eta euri pilla bat in bazokun be...fondotik Pirritx Porrotx eta Marimototsen ahotsak, aurretik pasaitten zian umian poztasun mosuak eta postutxotako gauza eta konpainia polittak...irribarria ezin kendu ibilttia lortu ebein.

Eskerrak emungo xau ba, Marzzelako Karmeneri, dana ondo antolatu eta bertan egoteko aukeria emutiatik...eta baitta, nola ez...bertatik pasau zinain danoiri!

Ayer estuvimos en Rentería, ya que se celebraba el "Irritxoen eguna" y nos hicieron un huequito!
Durante todo el día, tuvimos frío y mucha lluvia...pero oír de fondo las voces de Pirritx, Porrotx y Marimotots, ver las caras de felicidad de los niños y las cosas bonitas y la compañía de los puestitos...lograron que no se nos fuera la sonrisa de la cara.

Le damos las gracias a Karmen de Marzzela, por organizarlo todo bien y por darnos la oportunidad de estar en la feria...y como no, también a todos los que pasasteis por allí!!

http://followingthetrends.wordpress.com/

Gaur lagun baten bloga erakutsikotzuet!
Bera Itxaso deiketan da, eta moda, tendentzia eta beste gauza pila baten inguruan berba itten dau bere blogian.
Be Happyk, beandako tartetxo bat itxi eta zuek be Itxaso eta "following the trends" ezauketara animaitten zaue!

Sartu eta ikusi zelako argazki polittak, zenbat gauza ezberdin... :)

http://followingthetrends.wordpress.com/

Hoy vengo a enseñaros el blog de una amiga!
Ella se llama Itxaso, y nos habla de moda, tendencias y montón de cositas más en su blog.
Be Happy le hace un huequito, y os anima a que conozcáis a Itxaso y "following the trends"!

Entras y mirad cuántas cositas, que fotos tan bonitas... :)

http://followingthetrends.wordpress.com/

BROTXE + / +BROCHES

Eta gaur, gomiakin indako brotxe barrixak!

Y hoy, nuevos broches hechos con gomas!

Hemen dakotzu danak: artesanio.com/be-happy

Animau eta emun kolore pittin bat udazkenari!

Aquí los tienes todos: artesanio.com/be-happy

Anímate y dale un poco de color al otoño!

BROTXEAK / BROCHES

Eta azkenengo argazkittan koilarak ikusi eta gero, ez zara animau batekin be ez?
Ba jakin, "kaiola" lepokua ya salduta dauela...baina lasai! beste asko zure zain dauz eta! :)
Gaur, fieltrozko brotxe alai eta koloretsu batzuk erakutsikotzuet...

Y después de ver en las últimas fotos los nuevos collares, no te has animado con ninguno?
Pues, el collar "kaiola" ya está vendido...pero tranquil@s! Hay un montón más esperandoos! :)
Hoy os enseño unos cuantos broches alegres y coloridos de fieltro...

Polittak diala? Ba azkar! Sartu gure artesanioko dendan eta ez galdu euratako bat eruateko aukeria!

A que son bonitos? Pues rápido! Entra en nuestra tienda de artesanio y no pierdas la oportunidad de llevarte uno de ellos!

http://artesanio.com/be-happy

Lepokoak/ Collares

Bai, azkenengo hilabetetan ferixatik ferixara ibili gara...eta oin deskansua ailau xaku! Baina, ez gauuz geldi!
Gure gauzatxo barri danan argazkixak etaraten gabitz, zuek danak ondo ikusi ahal izateko.

Hemen lehenengo argazki barrixak, KOILARRAK.

Si, después de los últimos meses de feria en feria....nos a llegado la hora de descansar! Pero, no tenemos intenciones de parar!
Estamos sacando un montón de fotos a las cositas nuevas, para que las podáis ver bien.

Aquí tenéis las primeras fotos nuevas, COLLARES.

Batenbat gustau ezkero, ez dudau eta jarri kontaktuan nerekin!
Si te ha gustado alguno, no dudes en ponerte en contacto conmigo!

Eta bixitatu gure artesanioko dendia!!
Y no dejéis de visitar nuestra tienda en artesanio!!
http://artesanio.com/be-happy

Udazkena ailau da... :) Ha llegado el otoño...

Udazkena ailau da, zeru grisak, hotza eta eurixa... Baina, ez gara gu horreatik triste eta gris egon bihar! Be Happyn osagarrixak gure bizitziari koloria eta poztazuna emuten jarraittuko daue! ;)
Eta gainera...hau eguraldi perfektua da gauza barrixak josten eta itten egoteko etxian!

Ha llegado el otoño; el cielo gris, frío y lluvia... Pero no por eso vamos a  estar nosotros tristes y grises! Los complementos de Be Happy siguen ahí para darnos alegría y color! ;)
Además...este tiempo es perfecto para quedarse en casa a hacer y coser cosas nuevas!


Gaur goizian...jostia tokau da, erregalotxo berezi batendako... ;) Hoy por la mañana tocaba coser para un regalito especial...

Enkarguak / Encargos

Akordau eraittera nator:

Vengo a recordaros que:

ENKARGUAK HARTZEN DIALA

SE COGEN ENCARGOS

-Osagarri pertsonalizatuak

Complementos personalizados

-Momentu berezietarako: ezkontzak, jaunartzeak, urtebetetzeak, despedidak...

Para ocasiones especiales: bodas, comuniones, cumpleaños, despedidas...

-Osagarri berdina kopuru handietan

El mismo complemento en grandes cantidades

-Bururatzen zaizun edozer

Cualquier cosa que se te ocurra

...