TENDENCIAS CREATIVAS

Atzo paradisuan egon ginala uste dot...bueno, ero antzerako zeozer: TENDENCIAS CREATIVAS azokan BECen.
Zenbat gauza...egun dana bertan pasaitteko moduan! Zenbat gauza goxo, politt... Jentez beteta euen eta batzutan zaila zan ikustia...baina lortu geben guk gura geben dana ondo begiraketia eta gauzatxo politt pilla batekin bueltau ginan etxera!
Eurakin lan barrixak itten hasitta gauz, beraz laister erakutziku!

Ayer estuvimos en el paraíso...o bueno, algo parecido: en la feria TENDENCIAS CREATIVAS.
Cuantas cosas...como para pasarse el día entero allí! Cuantas cosas ricas, bonitas... Estaba lleno de gente y algunas veces no era fácil ver todo...pero logramos echar un vistazo a todo lo que queríamos y volvimos a casa con un montón de cosas bonitas!
Ya hemos empezado a trabajar con ellas, así que pronto os enseñaremos todo!

GABONETAKO ARTISAU GAZTEEN AZOKA

Hilabete beranduau, baina gabonetako artisau gaztian azokako kontuak kontaittera gatoz. Oin arte lanez lepo ibili gara, eta ezin izan xau gura veste kaso in blogari. Baina hemen gatpz berriz, pilak kargauta eta lanerako goguakin.

Eta esandako mouan, gaur, abenduan 22xan ospatu geben azokako argazkitxo batzuk erakustera gatoz. Gu lanpetuta ibili ginan eta ezin izan geben argazkirik etara, bain Natxo Santos bertatik pasau zan eta argazki politt pilla bat etara ozkun, ESKERRIK ASKO NATXO! :) (Bere argazki gehixau ikustia gura badozue... http://natxoboss.blogspot.com.es/)

Azokia, benetan arrakastatsua izan zan, bai postutan geuzenok, bai inguratu zian danak oso pozik gelditu zian. Beraz, ikusi zenbat gauza politt euki geben eskura...

Después de un mes os venimos a contar cositas de la feria de jóvenes artesanos que celebramos en navidad. Hasta ahora hemos estado muy liados y no hemos podido actualizar el blog todo lo que nos gustaría. Pero estamos de vuelta con las pilas cargadas y deseando trabajar.

Y como ya os hemos dicho, hoy os enseñaremos algunas fotos de la feria del 22 de diciembre. Nosotros tuvimos mucho trabajo y no pudimos sacar muchas fotos, pero Natxo Santos pasó por allí y nos saco un montón de fotos bonitas, GRACIAS NATXO! :)

La feria fue todo un éxito, tanto los que estábamos en los puestos como todos los que se acercaron estaban muy contentos. Así que, vamos a ver todas las cosas bonitas que se expusieron...

 

 

Be Happy... :)

 

 

 

 

 

Noizbait...

 

 

Mirari Sagarzazu...

 

Lavandula...

 

Ta Punttu...

 

Ainhoa Q. eta Gemma M. ...

 

 

Baking off...

Pop Up Buganvilla

Astebukaera hontan Donostin egon gara...Buganvillako Pop Up Store baten! Bixar kontauku dana eta erakutsiku argazki pilla bat!

Este fin de semana hemos estado en Donosti...en el Pop Up Store de la Buganvilla! Mañana os contamos como nos ha ido y os enseñaremos un montón de fotos!

HERRI EGUNA

Ze egun politta...zenbat jente gure gauzatxuak ikusten, zenbat irribarre... Jaixetako egun inportantienetako bat da Herri Eguna, eta guk ezin geben fallau. Gure inddarrik haundixenak erabili du lan on bat itteko eta bertara eruandako gauzak mimo eta irribarrez zainddu dittugu.

MILA ESKER egun hori posible itten dozuen danoiri...eta postutik pasau zian danairi! :D


Qué día tan bonito...cuanta gente viendo nuestras cositas, cuantas sonrisas... El Herri eguna es uno de los días más importantes de las fiestas, y nosotros no podíamos fallar. Pusimos todas nuestras fuerzas en hacer un buen trabajo y cuidamos con mimo y sonrisas todo lo que expusimos. 

MUCHÍSIMAS GRACIAS a todos los que hacéis posible ese día...y a todos los que pasásteis por el puesto! :D

WORKING

Lan ta lan gabitz Herri Egunerako dana prest eukitteko... ;)

Estamos trabajando duro para tenerlo todo listo para el Herri Eguna... ;)

UGALDETXO

Aurreko irailaren 29xan Ugaldetxon egon ginan bertako jaixak ospaketan. Azokatxo bat organizauta euen eta bertan egon ginan arratzalde danian, irribarria aurpegixan eta Be Happyn gauzatxo danak erakusteko prest.

Eskerrik asko gerturatu zian danairi...eta Karmeneri bertan egoteko aukeria emutiatik! :)

El pasado 29 de septiembre estuvimos en Ugaldetxo, celebrando las fiestas. Habían organizado una pequeña feria y allí estuvimos toda la tarde, con una sonrisa en la cara y con ganas de enseñar nuestros productos.

Gracias a todos los que pasaron por allí...y a Karmen por darnos la oportunidad de poder participar! :)

Mendiko kale "SHOPIING GAUA"

Ba bai...gaur bertan egongo gara zuen zain. Guk gauza barri pilla bat eruangu...eta kalian bertan, deskontuak, zozketak, pintxo pote, umiandako eskulanak, musikia eta gauza pillia egongo dia.

Ez dozue ba aukera hori galduko? ;)

Pues si...hoy estaremos ahí esperándoos. Nosotros tendremos un montón de cositas nuevas...y en la calle habrá descuentos, sorteos, pintxo pote, manualidades para los niños, música y un montón de cosas más.

¿Os lo vais a perder?

Aspaldiko! / Cuánto tiempo!

Aspaldi hemendik agertu barik geuzen bai...azkenengo astetan lanez lepo ibili gara eta! Ferixatik ferixara eta noski, azoka horreittara fateko...josi ta josi!!

Horreatik hau nahiko ahaztuta euki du, baina bagatoz bueltan! Azkenengo azokatako argazkitxo batzukin gatoz gaur, bixartik aurrera berrittasun danak erakusten hasiko gara.


Hace tiempo que no veniamos por aquí...las últimas semanas hemos estado hasta arriba de trabajo! De feria en feria...y claro cosiendo y cosiendo para ir a esos mercados!

Por eso hemos tenido esto un poco abandonado, pero ya estamos de vuelta! Os dejamos unas fotitos de algunas ferias, mañana os traeremos novedades.

 Zenbat euri Andoainen aurreko astian... Cuánto llovió en Andoain la semana pasada!

 Gauza pillatxo bat / Un montón de cositas

 Eta hemen ni nere lagun Itziarrekin postuan, bisitan etorri zanian! / Y aquí yo con mi amiga Itziar cuando vino a hacerme una visitilla!

"Tendencias creativas"

Aspaldiko! Astetxo batzutan hemendik asko agertu barik egon gara, badakigu...deskantzo txiki bat hartu du, Be Happyk haize freskua hartzeko biharra eukan inspiraitteko eta...

Baina bagatoz bueltan, sekula baino indar haundixauakin! Eta badakitzue zeatik? Ba...sekretua da e...baina Be Happyk ezin hobeto lana itteko "tailertxua" txukun jarten hasi gaielako...Baina emungotzuet horren berri aurrerau! ;)

Oin...atzoko kontu batekin gatoz! Atzo BECen ospaketan zan eskulanan ferixan egon ginan "Tendencias creativas, el salón de las manualidades". Zenbat gauza politt, zenbat inspiraziño eta zenbat lanerako gogo!! Postu danak husketako gogua emuten eben, eta hori posible ez bazan be gauzatxon batzuk ekarri geben eta ideiatxo barrixak eta lanerako gogua piztu xakun!

Cuanto tiempo! Hace algunas semanas que no aparecíamos por aquí  lo sabemos...pero nos hemos tomado un pequeño descanso, Be Happy necesitaba tomar aire para inspirarse...

Pero ya estamos de vuelta, y con más fuerza que nunca! Y sabéis por que? Porque...es un secreto e...pero...estamos montando un pequeño tallercito para que Be Happy trabaje como nunca... Pero ya os lo contaremos más adelante! ;)

Ahora...os cuento cositas de ayer! Que estuvimos en el BEC, en "Tendencias creativas, el salón de las manualidades". Cuantas cosas bonitas, cuanta inspiración y cuantas ganas de trabajar!! Daban ganas de vaciar todos los puestos...y aunque eso no era posible trajimos algunas cositas y volvimos con muchas ideas y ganas de trabajar!

 Uau!! 

 Telatxo barrixak... / Nuevas telas...

Botoi batzuk... / Algunos botones...

 Eta aspaldi erosteko gogua neukan gauza bat... / Y una cosa que queria comprar desde hace tiempo...

FERIA DE EMPRENDIREGALOS!

Asteburua Plentzian pasau du, eta bagatoz zueri honen berri emutera. Atzo egun dana egon ginan eta gaur goiza, Jai Alai frontoian.
Fresko itten eben han barruan, baina konpañia onik etzan falta! Frontoia postuz beteta eta postu bakoitza gauza politt pilla batekin beteta! Han euzen adibidez LaDetallista, Xaboi punpuila, Lady Mankuso edo Ziztatu Felt.
Eta postutxuak aparte Plentzia TBn bisitia euki geben atzo (Be Happyri entrebistia ta guzti jeje), gaur frontoia moteroz bete da eta umiak eskulanak itten gustora ibili dia.
Eskerrik asko bertatik pasau zarein danoiri!

Hemos pasado el finde en Plentzia, y ya venimos a contároslo todo. Ayer estuvimos todo el día y hoy toda la mañana en el frontón Jai Alai.
Hacia fresco allí dentro, pero no faltaba la buena compañía! El frontón estaba lleno de puestos  y cada uno de estos lleno de cosas bonitas! Allí han estado por ejempli LaDetallista, Xaboi Punpuila, Lady Mankuso o Ziztatu Felt.
Y aparte de puestos también ha pasado Plentzia TB (con entrevista de Be Happy incluida jeje), hoy el frontón se ha llenado de moteros y los niños y niñas han disfrutado haciendo manualidades.
Gracias a todos los que habéis pasado por allí!

Be Happy :)

 Motor pilla bat frontoian / Un montón de motos en el frontón

 Postuak / Puestos

Eta bide batez, akordau eraingotzuet Be Happy zelako aukera ona dan gabonetan erregalaitteko!
Y de paso, os recuerdo la buena opción que es Be Happy para regalar estas navidades!
Hemen topaukozue produktu pilla baten argazkixak / Aquí encontraréis un montón de fotos de los productos:
http://www.facebook.com/behappy.ikusiikusi
http://artesanio.com/be-happy

FERIXATIK FERIXARA.../DE FERIA EN FERIA... :)

Ferixatik ferixara gabitz azken hilabetetan, eta holaxe jarraiketako asmua daku; Be Happyn irribarria ahalik eta leku gehixenetara zabalketan! :)
Aurreko asteko domekan, Atxondon egon ginan, itten eben hotza inda be animau zan jendia frontoitik pasaittera...beraz, eskerrik asko bertatik pasau zinain danoiri!
Aurretik be badaku ferixan bat, baina aurrerau kontauku danan berri!
Bittartian...akordau zelako aukera ona dan Be Happy gabonetan erregalaitteko! :)

Andamos de feria en feria los últimos meses, y tenemos intenciones de seguir así; llevando la sonrisa de Be Happy a todos los lugares posibles! :)
Y así, el domingo pasado estuvímos en Atxondo, y pese al frío que hacía la gente se animo a dar una vuelta por el frontón...así que, muchas gracias a todos los que pasaron por allí!
Tenemos por delante alguna feria, pero ya os hablaremos de ellas más adelante!
Y mientras...no os olvidéis de la buenísima opción que es Be Happy para regalar en navidad! :)

 Gure koilarretako batzuk, beitu ze polittak! / Algunos de nuestros collares, mirad que bonitos!

 Zenbat eraztun! / Cuantos anillos!

Batenbatek eruan eben gure tarjetatxon bat... :) / Alguien ya se llevó alguna de nuestras tarjetita... :)

Irritxoen eguna :)

Atzo Oreretan egon ginan, Irritxoen eguna ospaketan zan eta guretzat be lekutxo bat in ozkuen!
Egun danian zihar, hotz eta euri pilla bat in bazokun be...fondotik Pirritx Porrotx eta Marimototsen ahotsak, aurretik pasaitten zian umian poztasun mosuak eta postutxotako gauza eta konpainia polittak...irribarria ezin kendu ibilttia lortu ebein.

Eskerrak emungo xau ba, Marzzelako Karmeneri, dana ondo antolatu eta bertan egoteko aukeria emutiatik...eta baitta, nola ez...bertatik pasau zinain danoiri!

Ayer estuvimos en Rentería, ya que se celebraba el "Irritxoen eguna" y nos hicieron un huequito!
Durante todo el día, tuvimos frío y mucha lluvia...pero oír de fondo las voces de Pirritx, Porrotx y Marimotots, ver las caras de felicidad de los niños y las cosas bonitas y la compañía de los puestitos...lograron que no se nos fuera la sonrisa de la cara.

Le damos las gracias a Karmen de Marzzela, por organizarlo todo bien y por darnos la oportunidad de estar en la feria...y como no, también a todos los que pasasteis por allí!!

Post-feria ;)

Gaur be beste ferixatxo bateko kontuakin gatoz! Atzo Oiartzunen egon ginan, ugaldetxoko jaixan barruan azokatxo bat antolatu ebein eta "Marzzela" ko Karmenek gonbidatuta bertan egon ginan arratsaldia pasaitten.
Esperotakua baino bastante jente gehixau ibili zan, eta esperotakua baino bastante egualdi hobia in ozkun (euzkixa euki geben ilundu arte!), beraz...oso ondo ibili ginan!
Eskerrik asko antolakuntzari eta bertatik pasau zian danairi!

Hoy también venimos con cositas de otra feria! Ayer estuvimos en Oiartzun, se celebraba una feria en las fiestas de Ugaldetxo y con invitación de Karmen de "Marzzela" pasamos allí la tarde. Nos hizo un tiempo mucho mejor de lo esperado (con sol toda la tarde!) y paso bastante más gente de lo esperado, asi que...genial!
Gracias a la organización y a todos los que pasaron por allí!

 Be Happy! :)