GABONETARAKO IDEIAK / IDEAS PARA NAVIDADES

Abendua ailau da...eta gabonek gero ta gertuau dauz. Ze oparittu pentzaitten hasteko momentua da, Olentzerori gutuna idazteko eta lagun ezkutuko erregaluak erosteko momentua.
Gabon honeittan be Be Happyn irribarria banaketan jarraiketia guru, horreatik...zuen erregalotarako ideiak emuten ibiliko gara.
Gaur hiru ideiakin gatoz, baina hemendik aurrera egunero zerbait erakusten saiatuko gara! ;)

A llegado diciembre...y las navidades están cada vez más cerca. Es momento de empezar a pensar que regalar, de escribirle la carta al Olentzero y comprar los regalos del amigo invisible.
Be Happy quiere seguir repartiendo sus sonrisas también en estas navidades. Y por eso...os iremos dando ideas para regalar.
Hoy os traemos tres ideas pero de ahora en adelante intentaremos enseñaros algo cada día! ;)

Horkilak 2,5€tan / Horquillas por 2,5€

Mugikorrerako funda 7 edo 10€tan / Fundas para el móvil por 7 o 10€

Margo zorroa 10€tan / Portalápices por 10€

"AI"

"AI" fundan inguruan jentiak esandako hitz politt danaatik ("oso erabilgarrixak" "benetan komoduak" "ideia bikaina" "oso polittak"), holako gehixau ittera animau gara, hemen barrixenak!

Por todas las cosas bonitas ("muy comoda y fácil de usar" "una idea genial" "muy bonitas") que nos ha dicho la gente sobre las fundas "AI" nos hemos animado y seguimos cosiendo más. Aquí tenéis las más nuevas!

"AI"

"Ai" funda gehixau in eta in gabitz, badirudi gustau xatzuela! (ESKERRIK ASKO!!!) Nik be badakot bat, dakitzuen moduan eta egixa esan...oso oso praktikua eta komodua da!
Eta zuk, badakotzu zuria?

Estamos haciendo más y más fundas "Ai", que vemos que han gustado! (GRACIAS!!!) Yo también tengo la mía  como ya sabéis, y la verdad que es muy práctica y cómoda!
Y tu, tienes la tuya?

Hemen barri batzuk: / Aquí unas nuevas:

"AI" funda gehixau!/ Más fundas "AI"!

Aurrekuan "AI" funda barrixa erakutsi geben, eta hemen gatoz lehenengo horren atzetik etorri dian beste laukin!
Kolore eta tamaino ezberdinetan; zuri, zein gustaitten xatzu gehixen?

El día pasado os enseñamos la nueva funda "AI", y hoy os traemos cuatro más que han venido detrás de esta!
De tamaños y colores diferentes; cual es la que más te gusta?

Terracota

Basoa

Man

Smile

Batenbat gustoko dakotzu? Ba azkar ibili, bakarrak dia eta! Ez gelditu zuria barik!

Si os ha gustado alguna, corred...porque son únicas! No te quedes sin la tuya!

http://artesanio.com/be-happy

AI mobilerako funda! / Funda AI para el móvil!

Aspaldi Be Happy berrittasunak ekarri barik euen...baina ya bagatoz udaberriko tenporadarako gauzatxo barrixakin: AI izeneko mobilerako funda.

Eta zeatik, "AI"? Ba...funda honekin ez dozulako gehixautan esango: "Ai!! Etzeko giltzak ahaztu xat!" edo "AI! Ogixa erosteko dirua etxian ahaztu xat!"

Telefonoa, tarjetak, dirua, giltzak...dana eskura eruan ahal izango dozu mobilerako funda berri honekin! Zuria barik geldittu bihar zara? ;)

Hace tiempo que Be Happy no traía novedades...pero ya venimos con cosas nuevas para la temporada de primavera: la funda para el móvil AI.

Y por qué "AI"? Pues...porque con esta funda no dirás más veces: "Ay!! Se me han olvidado las llaves!" o "Ay! Me he dejado el dinero para comprar el pan en casa!"

El teléfono, las tarjetas, el dinero, las llaves...podrás tenerlo todo a mano con esta funda nueva para tu móvil! Te vas a quedar sin la tuya? ;)

Dana eskura! Todo a mano!

Botoia eta gomia, mobilak ihesik ez itteko, eta zinta bat alde baten giltzak eruan ahal izateko.

Con goma y botón para que no se escape el teléfono, y una cinta a un lado para que puedas llevar las llaves.

Beste konpartimentu txiki batekin tarjetak eruan ahal izateko. Eta dirua eruaten dozunian zierretxo txiki bat dako, itxi eta listo!

Con otro pequeño compartimento para poder llevar las tarjetas. Y cuando lleves dinero tiene un pequeño cierre, ciérralo y listo!

Zozketetarako prest.../ Preparandonos para el sorteo...

Ailau da eguna!! Gaur gabonetako bi zozketetako irabazliak zeintzuk dian ikusiku!! Zorte on danoiri!!

Ha llegado el día!! Hoy sabremos los dos ganadores de los sorteos de navidad!! Suerte a tod@s!!

Honeik dia lehenengo zozketako partehartzailiak: / Estos son los participantes del primer sorteo:

-Ixone Lizarra
-Arrate Ugarte
-Edurne Urteaga 
-Miren Errasti
-Maibi Dekorazioa eta Ehungintza 
-Shere Moreno 
-Osi Kirolak 
-Miren Zubizarreta 
-Miren Zubizarreta (2 aldiz, facebookaz gain beste sare sozial batzutan be partekatu dauelako argazkixa)
-Alaia Baseta
-Lavandula 
-Gorka Goitia
-Oihane Urrate
-Maria LG
-Endika Ctineo
-Amaia Iñarra 
-Maddi Oiart 
-Iratxe Egaña 
-Ane Pico
-Maialen Madina 
-Ana Ladino 
-Aratz Losada 
-Virginia Valls 
-Carolina Maestro
-Ihanire Cueva 
-Olatz Aramendi 
-Elen Santos 
-Ainhoa Inza

Eta honeik bigarren zozketakuak (atsegin dut gehixen dakoinak)// Y estos los del segundo sorteo (los que tienen más me gusta):

-Lavandula 
-Gorka Goitia
-Ane Pico

Zozketako sarixak! / Los premios de los sorteos!

Aurreko egunetan gabonetako zozketan inguruan berba in du, eta gaur sarixan berri jakitteko eguna ailau da!
Lehenengo zozketako premixua bin artian aukeraketako aukeria eukozue:

-E-book/Ipad-erako funda bat: tela ezberdinak eukozu aukeraketako eta zuk esandako neurrira josiku
-Mobilerako funda+3txapa: funda hau be tela ezberdinan artian aukeratu ahal izangozu eta zure telefonuan neurrira ingu. Eta 3 txapak be dauzen danan artian aukeratu ahal izangozu!

Bigarren zozketako premixua...sorpresa izango da!

Ondiok ez dozula parte hartu? Eta zerren zain zauz? Begiratu hemen nola parte hartu jakitteko: http://behappy-handmade.blogspot.com.es/2012/11/gabonetako-zozketak-sorteos-de-navidad.html

ESKERRIK ASKO! :)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hace algunos días os hablamos de los sorteos de navidad, y hoy ha llegado el día de saber cuales serán los premios!
El premio del primer sorteo lo podrás elegir entre estos dos:

-Funda para e-book/Ipad: a elegir entre diferentes telas y te la coseremos a la medida que tú quieras
-Funda para el móvil+3chapas: para esta funda también podrás elegir la tela que quieras y te la haremos a la medida de tu teléfono. Y como no, podrás elegir las 3 chapas que más te gusten entre todas las que tenemos.

El premio del segundo sorteo...será una sorpresa!

¿Que todavía no has participado? ¿Y a qué estás esperando? Entra aquí para saber como puedes participar:
http://behappy-handmade.blogspot.com.es/2012/11/gabonetako-zozketak-sorteos-de-navidad.html

GRACIAS! :)

ZOZKETARAKO!! / PARA EL SORTEO!!

Be Happyn produktutxo honeik irabaztia gurabozu, sartu hemen: 

Si quieres ganar estos productos de Be Happy entra aquí: 

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=242547762514613&set=a.145251892244201.19137.100002781727083&type=1&theater

Konjuntotxo berdea: horkilla bat, mobilerako funda bat eta eraztun bat.
Conjuntito verde: una horquilla, una funda para el movil y un anillo.

Aprobetxau!! "Atsegin dut" batekin nahikua da hau irabazi ahal izateko!
Aprovecha la ocasión!! Puedes ganarlo con solo un "me gusta" !


Facebook: Be Happy Ikusi Ikusi